Na današnji dan slave jedno od najznačajnijih vjerskih slavlja koje podsjeća na čovjekovu odanost Allahu i milost Svevišnjeg. Muslimanima možete čestitati u poeziji, razglednicama i prozi, izvještava Informing.Ru.
Kurban-bajram dolazi 70 dana nakon drugog najvažnijeg dana za muslimane - Kurban-bajrama. Posebnost blagdanskog kalendara ovog naroda je što koriste lunarne mjesece, stoga se datumi vjerskih blagdana mijenjaju svake godine.
Na današnji dan muslimanski vjernici ponavljaju obred žrtvovanja i kolju ovna, podsjećajući na podvig poslanika Ibrahima. Središte proslave je dolina Mine blizu Meke, ali ne uspijevaju svi stići tamo, pa muslimani ceremoniju obavljaju tamo gdje mogu.
Čestitamo na odmoru Kurban Bayrama:
Draga braćo i sestre muslimani, želim vam čestitati praznik Kurban-bajrama. Želim vama i vašim obiteljima mir, dobrotu, prosperitet! Neka bude zdravlja i bogatstva, sreće, koje ne zaboravite podijeliti sa svojim voljenima.
Na predivni praznik Kurban-Bairam, želim vam mir i prosperitet, sjajno sunce u vašoj duši i svijetlu ljubav prema Allahu. Neka ovaj dan uljepša daljnji put koji će biti drag i sretan.
Kurban-Bayram ujedinjuje sve muslimane. Na ovaj dan razmišljajte o voljenima, o prijateljima i neprijateljima i poželite svima sreću. Neka Allah ukloni sve tuge i nedaće od kuće, tamo ostavi samo ljubav. Dajte svetu žrtvu potrebitima i cijela će godina kuća biti puna roga izobilja.
Svaka čast vama muslimanima,
Sretan vam sjajan dan, Kurban Bayram,
I neka je Allah s vama,
Pružiti vam ljubav i sreću!
Neka voljeni budu zdravi
Neka djeca rado pjevaju
I neka bude pod vašim krovom,
Svjetlost ljubaznosti, topline, udobnosti!
Sjedeći Kurban Bayram.
Neka donese zdravlje
I otjerati svaku tugu.
Neka se obitelj ujedini
Jedna organizacija.
Neka sreća bjesni
I loše vrijeme će proći!
Došao je prekrasan odmor
Sreća se ušulja u kuću
Neka to donese dobro i mir
Sa svakim izlaskom sunca.
Neka ti da zdravlje
Svijet će se jasno osvijetliti
Svijetli dan, Kurban Bayram,
Ovaj trenutak je prekrasan.
U čistoj blagdanskoj odjeći
Upoznat ćemo Kurban Bayram,
Sreća, mir, ljubav, nada
Neka nam Allah podari.
Prihvaćajući našu žrtvu,
Može nas zaštititi od nevolja
Neka je u našim srcima i dušama
Svjetlo vjere neće se ugasiti.
Na gozbi ste žrtve
Pokloni se Allahu.
I za svoja nedjela u životu
Obratite mu se molitvom.
Neka Allah čuje molitve
I donijet će sreću vašoj kući.
Neka voljeni budu zdravi
I tuga će zauvijek nestati.
Neka toplina i radost ne napuste kuću,
Hitre nevolje nepovratno će nestati,
Pomozite mu dobrotom
I sjetite se svih onih koji više nisu s vama.
Pozdravite Kurban Bayrama s osmijesima
I prihvatite naše čestitke!
Neka ti Allah podari sreću u životu
I uklonit će tjeskobu i loše vrijeme!
Kurban Bayram je stigao, što znači
Pozdravljam vas s njim!
Želim vam energičnost, puno sreće u svemu,
Želim vam sreću i obiteljsku toplinu.
Želim vam radost, ugodne dojmove,
Dobro zdravlje, velika ljubav.
Čak i mala avantura
Pa, općenito, živite sretno.
Neka vam odmor bude velikodušan,
Sjedeći Kurban Bayram.
Neka donese zdravlje
I otjerati svaku tugu.
Neka se obitelj ujedini
Jedna organizacija.
Neka sreća bjesni
I loše vrijeme će proći!
Sretan praznik Kurban Bayram
Šaljem vam čestitke.
Želim sve najbolje
Neka je Allah milostiv.
Tvoje žrtve
Sve će biti izbrojano, nema sumnje.
Žrtva se podnosi, što znači -
Bit će sreće i sreće.
Nakon klanjanja namaza, moleći se Allahu,
Sreća i ljubav će ući u vašu kuću,
I milost, koja silazi s neba,
Čisti um i uzbuđuje krv.
Neka se raj zauvijek nastani u srcu
Prijatelji će kuću ispuniti u potpunosti
I bit će rijeke sreće i zdravlja,
Kurban Bayram pozdravlja cijela zemlja!
Došao je prekrasan odmor
Sreća se ušulja u kuću
Neka to donese dobro i mir
Sa svakim izlaskom sunca.
Neka ti da zdravlje
Svijet će se jasno osvijetliti
Svijetli dan, Kurban Bayram,
Ovaj trenutak je prekrasan.
Sretan praznik Kurban Bayram
Srdačno vam želimo
Jake, jake obiteljske veze,
Da sindikat bude radostan.
Neka ti je samo sreća u životu
Neka vas prati sreća!
Uvijek budite ljubazni prema svijetu
I uvijek budi čovjek!
Čestitam vam ovaj dan!
Neka dobro uđe u kuću.
Budi sretan! Mir,
Svojim najmilijima i prijateljima!
Allah nam je dao Kurban Bayram,
Želim vam puno sreće u poslu,
Ljubav jedni prema drugima, suosjećanje u dušama,
Da naučim slušati svoje srce.
I neka molitva otvori svima oči
Čista suza blista poput dijamanta
Želim beskrajnu dobrotu
I cvijeće će cvjetati po cijeloj zemlji.
Želim ti ovaj praznik
Zaborav na rutinske stvari
Bez ikakvih predrasuda,
S osmijehom na usnama
Upoznajte i komunicirajte,
Podijelite toplinu
I neka sreća bude spokojna
Vaša će se kuća napuniti.
Tako da vam stol pukne hranom
Na svijetli dan Kurban Bayrama.
Ljubav, sreća, zdravlje, -
Svaka čast na ovom odmoru.
Kurban Bayram je došao
Odmor je sjajan i tako dugo očekivan
Volio bih da imate dovoljno snage za sve,
Tako da je svaki dan bogat na svoj način.
Harmonija za vas, vašu obitelj,
Bogatstvo, sreća, prosperitet,
Tako da nema mjesta za nevolje,
I tako je vladalo to razumijevanje!
Jutarnja molitva će biti dovršena,
Ispuni dušu svjetlošću
Kurban Bayram među muslimanima,
Sveto, čisto, svijetlo!
Neka je Allah za svakoga od vas
Dat će mir i tišinu
I prihvaćajući sve vaše žrtve,
Štiti od nevolja!
Čestitam vam praznik Kurban Bayrama i od srca vam želim čestitati sretan i uspješan život u kojem će vaše srce uvijek biti spremno žrtvovati nešto u ime svjetlosti i ljubavi, dobrote i časti. Neka vaš put sja sjajno suncem nade, neka vaše iskrene molitve budu uslišane bez greške, neka nagrada za vašu milost i predanost bude dobro zdravlje cijele obitelji i prosperitet u vašem domu.
Muslimani, svaka vam čast!
Neka vas Allah blagoslovi!
Dolazi sveti dan
Radost sja u srcima.
Neka ti pruži sreću
Vaš slavni Kurban Bayram,
I blagostanja i zdravlja,
I dobra gozba.
Kurban Bayram, Kurban Bayram,
Omiljeni praznik muslimana.
Srdačno vam čestitam,
Želim vam svima puno sreće u poslu!
I tako na životnom putu
Njegovali ste vjeru u Boga!
Svaka čast muslimanima
Sretan praznik Kurban-Bairam!
Neka Allah zaštiti od nevolja
I on će vam oprostiti sve grijehe.
Sreća, mir može doći u kuću,
Okupit će se za stolom
Sva rodbina i prijatelji
Cijela će obitelj biti okupljena!
Kurban Bayram je došao,
Šaljem vam čestitke!
Neka se okupi svijetli praznik
Svi muslimanski ljudi!
Čestitam svim muslimanima
Želim vam mir i dobro
Sreća, radost, sreća,
To puno znači u životu!
Neka vam Allah pomogne
Štiti od nevolja i zla!
Dolazi Kurban Bayram
Svima obećava radost,
Neka vam Allah pomogne,
Islam će ojačati vaš duh.
Svete molitvene riječi
Trebao bi zagrijati svoje srce,
Završite bitke u miru
Omotajte sve zaljubljene.
Upoznajte Kurban Bayram,
Dobrote za vaše domove,
Očisti dušu od uvreda,
Velika vam sreća.
Na odmoru, na Kurban Bayramu
Želimo vam mir.
Neka vam Allah pomogne
Uvijek, u svemu, u svim pitanjima.
Dajte velikodušno siromašnima,
Ne znam probleme i tuge.
Neka tvoja vjera bude jaka
I svjetlost će boraviti u vašim dušama.
Neka Kurban Bayram donese
Prosperitet, dobrota,
Baci sve nevažno
Vodi do svijetlog života.
Nebo će biti mirno, vedro
Radost će se probuditi u srcu
I sreća mi blista u očima
Što će nadahnuti uspjeh!
Kurban-bajram je vjerski praznik s drevnom poviješću koji zauzima posebno mjesto u srcima svih muslimana. Ovaj važan dan popraćen je mnogim ritualima koji simboliziraju zahvalnost i odanost Svemogućem.
Danas svi naši dragi i cijenjeni muslimani slave divan, važan i vrlo značajan praznik - Kurban-bajram. Ovaj nam dan dolazi jednom godišnje i svi mu se raduju i pažljivo se pripremaju za njega. Želimo ovog dana poželjeti puno obilja na stolu, zvučnih pjesama, veselih plesova i izvrsnog svečanog raspoloženja. Neka sve obitelji imaju prosperitet i sreću, mir i spokoj. Svaka čast, dragi muslimani!
SMS čestitke za praznik Kurban Bayram: na ruskom i tatarskom jeziku
Prema tradiciji, vrijeme za Kurban (žrtvu) traje 4 dana: dan samog praznika i dodatna 3 dana At-Tašrika. U tom razdoblju vrijedi imati vremena za dovršenje svih obveznih stvari: postaviti svečani stol, posjetiti hram i groblje, pravodobno moliti, ubiti žrtvenu životinju i čestitati svima koji su u blizini i dragi.
Sunce će se probuditi jutros
A odmor će vam upasti u kuću.
Neka se Allah svima osmjehne
Kad dolazi Kurban Bayram!
Čestitam vam Kurban-bajram,
Želim ti da izbjegavaš grijehe.
I vjerni svakom koraku i pokretu.
Qubban Baypam je sjajan odmor!
Čestitat ćemo vam, prijatelji,
Želimo vam blagoslov i blagostanje,
Tako da je obitelj bila jaka!
Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir.
Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul
olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun ...
Kurban Bayramınız mübarek olsun.
U molitvama ćete naći milost,
Riješite se zla i zla,
Donesite žrtvu Allahu
Vaša najbolja koza!
Čestitam vam Kurban-bajram,
Želim ti da izbjegavaš grijehe.
Neka svjetlost bude mir i dobro,
I vjerni svakom koraku i pokretu.
Veliki dan Kurban Bayram
Upali u svaku kuću!
Mi smo slava naših predaka
Pjevajte cijelom svijetu!
Neka vaša obitelj bude poput rajskog vrta
Cvate u svim dobima!
Neka vas čuva od svih prepreka
Vrhovna ruka
SMS čestitke na praznik Kurban Bayram: video čestitke
Prema različitim statistikama, u Rusiji živi od 8 do 12 posto ljudi koji ispovijedaju islam. Većina istraživača daje prosječnu brojku od 10%. No bez obzira na pokazatelje, ostaje istina tvrdnja da je islam druga religija nakon kršćanstva po broju vjernika na teritoriju Ruske Federacije.
Nisu svi ruski muslimani pripadnici etničkih skupina. To znači da među njima ima mnogo vjernika čiji je maternji jezik ruski i koji sveto poštuju muslimanske blagdane, uključujući Kurban-bajram. Pripremili smo vam blagdanske čestitke na ruskom i tatarskom jeziku.
Kurban-bajram je sjajan praznik!
Čestitamo vam prijatelji
Želimo vam blagoslov i blagostanje,
Tako da je obitelj jaka!
Čestitam na Kurban-bajram,
Želim ti da izbjegavaš grijehe.
Neka svijet bude svijetao i drag
I svaki korak i potez je ispravan.
U molitvama ćete naći milost,
Riješite se nevolja i zla,
Žrtvovat ćeš Allahu
Vaša najbolja koza!
Ovo je jedan od najznačajnijih praznika u islamskoj religiji.Ranije smo razgovarali o povijesti i tradiciji ovog praznika. A sada objavljujemo najzanimljivije mogućnosti za čestitke s njim.
Kurban Bayram: čestitke u stihovima
Muslimani, svaka vam čast!
Neka vas Allah blagoslovi!
Dolazi sveti dan
Radost sja u srcima.
Neka ti pruži sreću
Vaš slavni Kurba Bayram,
I blagostanja i zdravlja,
I dobra gozba.
Kurban Bayram, Kurban Bayram,
Omiljeni praznik muslimana.
Srdačno vam čestitam,
Želim vam svima puno sreće u poslu!
I tako na životnom putu
Njegovali ste vjeru u Boga!
Svaka čast muslimanima
Sretan Kurban-bajram!
Neka Allah zaštiti od nevolja
I on će vam oprostiti sve grijehe.
Sreća, mir može doći u kuću,
Okupit će se za stolom
Sva rodbina i prijatelji
Cijela će obitelj biti okupljena!
Došao je Kurban-bajram,
Šaljem vam čestitke!
Neka se okupi svijetli praznik
Svi muslimanski ljudi!
Čestitam svim muslimanima
Želim vam mir i dobro
Sreća, radost, sreća,
To puno znači u životu!
Neka vam Allah pomogne
Štiti od nevolja i zla!
Dolazi Kurban-bajram
Svima obećava radost,
Neka vam Allah pomogne,
Islam će ojačati vaš duh.
Svete molitvene riječi
Trebao bi zagrijati svoje srce,
Završite bitke u miru
Omotajte sve zaljubljene.
Upoznajte Kurban-bajram,
Dobrote za vaše domove,
Očisti dušu od uvreda,
Velika vam sreća.
Kurban Bayram: čestitke u prozi
Na slavni i svijetli praznik Kurban-bajrama želim vam snažnu vjeru, trajno zdravlje, čiste misli, velikodušnost duše, poštovanje drugih, ljubav i blagostanje. Neka ovaj praznik rasvijetli životni put i pomogne vam da izaberete pravi put, neka Allah uvijek pomogne, neka vaše srce i duša uvijek čeznu za dobrim djelima.
Na praznik Kurban-bajrama molim vas da prihvatite najčišće i najbolje želje za zdravlje, mir, prosperitet, radost, sklad i sreću. Neka misli u vašoj glavi, nade u vašem srcu i dani u životu postanu jasne, svijetle, ljubazne.
Čestitam praznik Kurban-bajrama! Volio bih da u vašem životu postoji najmoćnija - obitelj, najsjajnija - misli i najstvarnija - ljubav. Budite iskreni, brinite o svojoj obitelji i uvijek imajte vjere i nade!
Na ovaj poseban praznik želio bih mir, dobre i svijetle nade, prosperitet u životu! Neka voljeni ljudi budu sretni i zdravi, a ljubav uvijek vlada u obitelji! Želimo vam čiste misli i dobra djela!
Čestitam vam sveti praznik Kurban-bajram! Želim da sve najbolje misli i dobre namjere prate vaš put tijekom cijele godine. Neka ne samo ova prilika, već i mnogi drugi doprinesu ujedinjenju i koheziji vaše velike obitelji. Želim vam mir, prosperitet i svijetle nade!
Sjetite se toga ranije
Blagdan Kurban Bayrama u 2018. godini obilježava se od 21. do 25. kolovoza. U ovom trenutku svi muslimani čestitaju jedni drugima na osobnim sastancima i šalju slike i razglednice s natpisima na Webu. Gotove čestitke mogu se nadopuniti lijepim željama za dobro, sreću i zdravlje.
Čestitamo u stihu na muslimanski praznik Kurban-bajram
Kurban Bayram (ili Kurban-bajram) je islamski praznik koji označava kraj hadža, hodočašće u Meku i okolicu. Hadž je peti stup islama. Praznik se slavi 70 dana nakon proslave Kurban-bajrama, odnosno 10. dana dvanaestog mjeseca muslimanskog lunarnog kalendara. Traje 3-4 dana. Dakle, ima više nego dovoljno vremena da svima čestitam.Daju poklone u Kurban Bayramu,
Često posjećuju rodbinu.
Svi su puni pažnje jedni prema drugima,
Svi su ispunjeni toplinom, simpatijom.
Nahranivši dobro janje,
I prinoseći ga Allahu,
Da nahrani siromašne i ugrožene
Oni također ne zaboravljaju ovaj dan.
I svi si žele sreću
Mir i toplina i blagostanje,
Ovaj dan je za sve muslimane na svijetu
Dobio univerzalno priznanje.
Kurban Bayram je sveti praznik!
Čestitke svim muslimanima,
I neka Allah podari sreću
Prihvaćajući sveti dar žrtve.
Neka nedaće nestanu od kuće
Neka duša bude lagana.
Neka vam je sa srećom
I neka sve bude u redu.
Neka Kurban Baram donese
Velika sreća i sreća,
Dobro zdravlje svima vama
I puno novca za dizanje!
Allah vas blagoslovio,
Pružit će vam puno radosti,
Neka mir uvijek vlada u mojoj duši
Želim ti sve najbolje!
Kurban Bayram je došao,
Šaljem vam čestitke!
Neka se okupi svijetli praznik
Svi muslimanski ljudi!
Čestitam svim muslimanima
Želim vam mir i dobro
Sreća, radost, sreća,
To puno znači u životu!
Neka vam Allah pomogne
Štiti od nevolja i zla!
Braća muslimani danas
Iskreno želim čestitati
Sretan Kurban-bajram,
Da proslavim njegovu veličinu!
Neka nas Allah čuje!
S velike planine Arafat,
Molimo u našim molitvama
Zdrav duh, dobro raspoloženje
I milost u srcima
Strah od Boga, tolerancija.
Neka nas Allah sve zaštiti!
Pokazat će nam svoju milost.
Za sve zemaljske grijehe
Dat će mu oproštaj!
Prekrasne čestitke na muslimanskom blagdanu Kurban-bajram u prozi
Prema predaji, na dane Kurban-bajrama vjernik treba prema svojim susjedima pokazivati \u200b\u200bljubav i milost, pomagati onima kojima je pomoć potrebna. Trećina mesa žrtvene životinje daje se siromašnima kao milostinja. Ovih dana svi jedni drugima čestitaju jedan od glavnih muslimanskih praznika i žele sve najbolje.Čestitam vam Veliki islamski praznik Kurban Bayran. Neka u vašoj kući bude uvijek mnogo gostiju, a vi ste im morali nešto staviti na stol. Želim da vaše srce bude ispunjeno ljubavlju za svu vašu braću! Zdravlje i sretno vam bilo.
Na blagoslovljeni praznik Kurban Bayran, želim svojoj rodbini poželjeti milost i radost koja će do kraja ispuniti vaša srca. Neka u vašoj duši uvijek bude mir i spokoj. Snažna vjera u vas, braćo!
Čestitam vam praznik Kurban Bayrama i od srca vam želim čestitati sretan i uspješan život u kojem će vaše srce uvijek biti spremno žrtvovati nešto u ime svjetlosti i ljubavi, dobrote i časti. Neka vaš put sja sjajno suncem nade, neka vaše iskrene molitve budu uslišane bez greške, neka nagrada za vašu milost i predanost bude dobro zdravlje cijele obitelji i prosperitet u vašem domu.
Neka jutarnja molitva ispunjava vašu dušu sunčanom dobrotom i jarkim svjetlom na veliki praznik Kurban Bayram. Uvijek čuvajte mir i ljubav u svom srcu, a vaša velikodušnost neka bude nagrađena zdravljem, uspjehom i napretkom!
Draga braćo i sestre muslimani, čestitamo vam praznik Kurban Bayram. Dobrote, blagostanja, mira vama i vašim obiteljima! Budite zdravi i bogati, sjećajući se da svoju sreću podijelite sa svojim voljenima.
Na veličanstveni i svijetli praznik - Kurban Bayram, želim vam snažnu vjeru, trajno zdravlje, čiste misli, velikodušnost duše, poštovanje drugih, ljubav i blagostanje. Neka ovaj praznik rasvijetli životni put i pomogne vam da izaberete pravi put, neka Allah uvijek pomogne, neka vaše srce i duša uvijek čeznu za dobrim djelima.
Čestitajte obitelji i prijateljima praznik Kuyran Bayrama na turskom jeziku
Možete čestitati svojoj obitelji i prijateljima praznik Kuyran Bayram ne samo na ruskom, već i na turskom jeziku.Bugun sevinc gunu, kederleri bir yana b? Rak? P mutlu olal? M. Kurban Bayram? N? doya doya yasayal? m. Njezino viđenje kadir olan Yuce Allah, bizleri, dogru yoldan ve sevdiklerimizden ay? Rmas? N!
Prijevod: Danas je dan radosti. Ostavljajući tugu iza sebe, radujmo se i proslavimo Kurban-bajram. Neka nas Uzvišeni Allah ne odvoji od naših najmilijih i zaluta!
Bayramlar berekettir, umuttur, ozlemdir. Kestiginiz kurban ve dualar? N? Z kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun ... Kurban Bayram? N? Z mubarek olsun.
Prijevod: Neka praznik bude velikodušan, dugo očekivan i sretan. Neka vaša žrtva bude prihvaćena i vaše molitve uslišane. Neka vaši voljeni uvijek budu s vama. Put Kurban-bajrama bit će blagoslovljen.
Kalpler vard? R sevgiyi paylasmak icin, insanlar vard? R yaln? Z kalmamak icin, bayramlar vard? R dostlugu paylasmak icin ... Kurban Bayram? N? Z kutlu olsun.
Prijevod: Srca postoje da bi dijelila ljubav. Ljudi postoje da ne bi bili sami. Praznici se odnose na razmjenu prijateljstava. Sretan Kurban-bajram.
Kurban Bayram (Kurban-bajram) jedan je od glavnih islamskih praznika. Muslimani širom svijeta slave ga 10. u 12. mjesecu muslimanskog lunarnog kalendara - Zul hidždža.
Kurban-bajram je završni dio hadža - godišnjeg muslimanskog hodočašća u Meku. Praznik se slavi u dolini Mine blizu Meke, a traje tri dana. Za vrijeme Kurban-bajrama vjernici žrtvuju ovna ili drugu stoku. Muslimani suštinu praznika Kurban-bajram tumače na različite načine, ali sve ujedinjuje činjenica da u njemu nije glavna stvar sama žrtva, već pokornost i ispunjenje Allahove volje. Suština praznika Ramazanskog bajrama je približiti se Bogu, obratiti mu se.
Kurban Bayram čestitke (fotografija \\ slike)
Prema tradiciji, u dane Kurban-bajrama vjernik treba prema svojim susjedima pokazivati \u200b\u200bljubav i milost, pomagati onima kojima je potrebna. Trećina mesa žrtvene životinje daje se siromašnima kao milostinja.
Čestitamo na odmoru Kuyran Bayram na ruskom:
Muslimani imaju sveti praznik -
Kurban-bajram, i gozba u planinama!
Svi prijatelji čekaju voljene da ih posjete,
Da ih nasladite hranom!
Toplina svima! Mir! Razumijevanje!
Neka vas Allah zaštiti,
I neka svijetli praznik ode
Lijepa iskra u srcima!
****
Želim dobro,
Radost, zdravlje tebi.
Čestitam na sjajnom danu
Mir vama na Kurban-bajram.
Danas nahrani siromašne
Molite za svoju obitelj:
O onima koji su otišli u čudesan svijet
Molite za žive.
Kurban Bayram čestitke (fotografija \\ slike)
Sunce će se probuditi jutros
A odmor će vam upasti u kuću.
Neka se Allah svima osmjehne
Kad dolazi Kurban Bayram!
On, uzimajući vaše žrtve,
Vodi probleme s kućnog praga!
A u kuću šalje samo sreća!
Za sreću vam treba malo:
Tako da su voljeni zdravi
Tako da djeca donose radost
Ljubav i dobrota pod krovom
Tako da se pletu snažna tkanja!
****
Braća muslimani danas
Iskreno želim čestitati
Sretan Kurban-bajram,
Da proslavim njegovu veličinu!
Neka nas Allah čuje!
S velike planine Arafat,
Molimo u našim molitvama
Zdrav duh, dobro raspoloženje
I milost u srcima
Strah od Boga, tolerancija.
Neka nas Allah sve zaštiti!
Pokazat će nam svoju milost.
Za sve zemaljske grijehe
Dat će mu oproštenje! ...
Slavi, dobri muslimane, ti si Kurban Bayram.
Neka abdest osvijetli vaša djela.
Znajte da morate nositi čistu odjeću
Da, idi na molitvu što prije u džamiju.
Molimo vaše srce: liječite siromašne,
I sljedećih dana posjetite najmilije.
Hvali Uzvišenog i neka je Allah
Otkriva istinu, daje uspjeh u poslu.
Neka se svi žrtvuju što je više moguće.
Neka se raduje sada, na odmoru, samo onom
Tko ima čistu dušu, tko živi s dobrom.
Kurban Bayram čestitke (fotografija \\ slike)
Čestitamo na odmoru Kuyran Bayram na turskom jeziku:
Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun ... Kurban Bayramınız mübarek olsun.
prijenos: Neka praznik bude velikodušan, dugo očekivan i sretan. Neka vaša žrtva bude prihvaćena i vaše molitve uslišane. Neka vaši voljeni uvijek budu s vama. Put Kurban-bajrama bit će blagoslovljen.
Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Njezin šeje kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın!
prijenos: Danas je dan radosti. Ostavljajući tugu iza sebe, radujmo se i proslavimo Kurban-bajram. Neka nas Uzvišeni Allah ne odvoji od naših najmilijih i zaluta!
